Bulgaria, 1994, 88’
dramă
Regia: Nikolai Volev
Scenariul: Nikolai Volev, Nikolai Haitov
Imaginea: Krassimir Kostov
Montajul: Ventzi Karanesheva
Muzica: Assen Avramov
Cu: Aleksandr Morfov, Elena Petrova, Valentin Ganev
Produs de: Nikoteia
După ce soÈ›ia îi este ucisă de patru tâlhari, sub ochii fetiÈ›ei sale Maria, ciobanul Karaivan o creÈ™te pe aceasta ca pe un războinic, gata să ucidă cu sânge rece pentru a-È™i răzbuna mama. După ani de căutări, tatăl È™i fiica îi găsesc pe trei dintre nelegiuiÈ›i È™i îi omoară, lăsând lângă fiecare cadavru câte un corn de
capră, ca semn al pedepsei dusă la îndeplinire. Însă când ajung la cel de-al patrulea ucigaÈ™, ceva în felul de a fi al Mariei se schimbă. O poveste aproape shakespeareană de putere, crimă È™i răzbunare, plasată în secolul al XVII-lea, când Bulgaria era parte a Imperiului Otoman.
Acesta este primul remake din istoria cinematografiei bulgare, după cel mai mare succes al acesteia, Cornul de capră în regia lui Metodi Andonov, din 1972.
Nikolai Volev s-a născut în 1946 la Sofia, a studiat arhitectura È™i apoi regia la London Institute of Cinematography, este actor, regizor, scenarist È™i producător. A realizat numeroase documentare È™i producÈ›ii TV. Dintre lungmetrajele de ficÈ›iune, cele mai cunoscute sunt Margarit & Margarita (1988, prezentat la Cannes, în secÈ›iunea Quinzaine des réalisateurs) È™i All for Love (1985, Premiul Special al Juriului la Karlovy Vary). Cel mai recent film al său, Off the Road, a avut premiera anul trecut.
Premii și festivaluri:
Best Film (Golden Rose Awards), Best Director (Bergamo Cinema Meeting), Munich FF San Jose IFF, Venice IFF, Edinburgh IFF, Belgrade FF, Thessaloniki IFF, Copenhagen IFF, Gent FF, Istanbul
