Ai votat acest film?
Media: 0.0 (0 voturi)

Păr, hârtie, apă…

Hair, Paper, Water... / Toc, Giay va Nuoc...

Belgia, Franța, Vietnam / 2025, 71’ (documentar)

VO: vietnameză, ruc / Subtitrare: română, engleză

Regia, scenariul:

Trương Minh Quý, Nicolas Graux

Imaginea:

Nicolas Graux

Muzica:

Michael Stearns

Montajul:

Trương Minh Quy

Cu:

Cao Thị Hậu, Cao Xuân Doanh, Cao Thị Hiệu, Cao Thị Bát

Producător:

Dérives, Petit Chaos

Distribuitor:

Lights On Film

Apa picură în peșteri întunecate, strop cu strop. Stropi de memorie transmiși de doamna Hậu nepoților săi, cuvânt cu cuvânt. Cadru cu cadru, apa îi poartă pe ei, ne poartă pe noi, poartă filmul — spre casă. (Nicolas Graux, Trương Minh Quý)

Păr, hârtie, apă… va fi tot ce va mai dăinui ca amintire a unei culturi. (Marc van de Klashorst, International Cinephile Society)

 

Cao Thi Hau s-a născut într-o peșteră, în urmă cu mai bine de 60 de ani. Acum trăiește într-un sat, având grijă de numeroșii săi copii și nepoți. Uneori, își visează mama răposată care o cheamă înapoi acasă – în peșteră. Filmul surprinde momente trecătoare din viața ei de zi cu zi, cu frumusețile și dificultățile sale economice, precum și procesul de transmitere a limbii poporului său, Ruc, către nepoții ei.

Trương Minh Quý (n. 1990) este regizor și scenarist vietnamez. În filmele sale, acesta experimentează îmbinarea conceptelor și imaginilor abstracte cu improvizația realistă din timpul filmărilor.  Este cunoscut pentru filmele Păr, hârtie, apă… (2025), Viet and Nam (2024) și The Tree House (2019).

 

Nicolas Graux (n. 1988) este regizor și scenarist belgian. Filmele sale utilizează etnografia senzorială și ficțiunea pentru a explora rezonanțele memoriei personale și colective, abordând probleme sociale contemporane dintr-o perspectivă intimă. Este cunoscut pentru Păr, hârtie, apă… (2025), Porcupine (Nhím) (2023) și Century of Smoke (2019).

Festivaluri și premii:
2025: Locarno FF – Pardo d’Oro (Cineasti del Presente), Pardo Verde – Mențiunea specială a juriului, Boccalino d’Oro Award – Cea mai bună imagine; Valladolid IFF – Green Spike Mențiunea specială a juriului; Hainan Island IFF – Golden Coconut pentru cel mai bun documentar; Festival des 3 Continents – The Montgolfière d’Argent; Denver IFF; Gent IFF; BFI London FF; Valladolid IFF; New York FF; Busan IFF; Bangkok IFF; Sao Paulo IFF 

Oras:
București
Sala:
Cinema Elvire Popesco
Data:
15-05-2026
Ora:
21:00